1
00:00:10,135 --> 00:00:13,054
Κυρίες και κύριοι, Kelsey Cook.

2
00:00:27,110 --> 00:00:29,320
Παιδιά! Καλά.

3
00:00:30,905 --> 00:00:31,990
Είναι πάρα πολύ.

4
00:00:32,615 --> 00:00:34,617
Ω Θεέ.

5
00:00:35,118 --> 00:00:38,371
Ήταν τόσο ωραίο. Ω!
Τι συμβαίνει, δίδυμες πόλεις;

6
00:00:38,455 --> 00:00:41,291
Γεια.

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,586
Ω Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ παιδιά
για να βγω απόψε.

8
00:00:44,669 --> 00:00:48,256
Α, αυτή είναι η πρώτη φορά που πυροβολώ
ένα ιδιαίτερο στον τόπο που ζω.

9
00:00:48,339 --> 00:00:52,135
Αυτό είναι λοιπόν… Αυτό είναι καταπληκτικό.

10
00:00:52,218 --> 00:00:54,220
Ευχαριστώ πολύ παιδιά που είστε εδώ.

11
00:00:54,304 --> 00:00:56,723
Αποφάσισα να κάνω ένα μεγάλο πράγμα.

12
00:00:56,806 --> 00:00:59,642
Έκοψα 13 ίντσες από τα μαλλιά μου.

13
00:00:59,726 --> 00:01:02,520
Και, χμ, έχω… Ευχαριστώ.

14
00:01:02,604 --> 00:01:04,814
έχω μάθει
ότι όταν έχεις κοντά μαλλιά,

15
00:01:04,898 --> 00:01:07,817
πρέπει να φοράτε ένα πλήρες μακιγιάζ.

16
00:01:10,070 --> 00:01:12,947
Αλλιώς μοιάζετε με μικρό Γάλλο αγόρι.

17
00:01:16,785 --> 00:01:19,329
Κάθε πρωί τώρα που ξυπνάω
και κοίτα στον καθρέφτη,

18
00:01:19,412 --> 00:01:22,415
Λέω, "Ω, γεια, Πιέρ."

19
00:01:25,376 --> 00:01:27,712
Bonjour.

20
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
Ήμουν τόσο παραληρημένος.

21
00:01:28,880 --> 00:01:31,758
Είδα μια φωτογραφία της Rihanna
με κοντά μαλλιά.

22
00:01:31,841 --> 00:01:35,428
Έδειξα στον κομμωτή μου και είπα,
«Θέλω να μοιάσω στη Ριάνα».

23
00:01:35,929 --> 00:01:39,808
Μακάρι να είχε πει απλώς «Γεια».

24
00:01:39,891 --> 00:01:43,603
«Δεν θα το κάνεις».

25
00:01:43,686 --> 00:01:45,730
«Δεν κουρεύεσαι…

26
00:01:48,316 --> 00:01:51,194
…από το να μοιάζεις
ένας ποπ σταρ από τα Μπαρμπάντος».

27
00:01:52,695 --> 00:01:53,947
«Είσαι από το Spokane».

28
00:01:55,156 --> 00:01:57,200
«Θα μοιάζεις
ο τύπος των Quaker Oats».

29
00:02:02,664 --> 00:02:05,041
Λέει «η Rihanna έχει τατουάζ στον λαιμό».

30
00:02:05,125 --> 00:02:08,211
«Φοράς νυχτερινό φύλακα».

31
00:02:08,837 --> 00:02:10,630
«Είσαι κόσμος χωριστά».

32
00:02:11,339 --> 00:02:13,466
Σε κάποιους δεν αρέσουν τα κοντά μου μαλλιά,

33
00:02:13,550 --> 00:02:16,094
και όλοι τους είναι γέροι στο Facebook.

34
00:02:18,930 --> 00:02:21,307
Ναι. Μου αρέσει να με ενημερώνεις

35
00:02:21,808 --> 00:02:24,435
ότι πραγματικά έχω ξεσηκωθεί
μερικά σκονισμένα κόκκαλα.

36
00:02:28,356 --> 00:02:30,358
Δεν είσαι ενθουσιασμένος μαζί μου.

37
00:02:31,025 --> 00:02:33,987
Είχα έναν τύπο να μου πει κατάματα
δεν του άρεσε.

38
00:02:34,070 --> 00:02:35,989
Ανέβηκε μετά από μια παράσταση και πάει,

39
00:02:36,072 --> 00:02:39,450
«Α, δεν έπρεπε να κόψεις τα μαλλιά σου».

40
00:02:40,785 --> 00:02:44,497
Και ήταν φαλακρός!

41
00:02:45,748 --> 00:02:46,791
Ήμουν τόσο μπερδεμένος.

42
00:02:46,875 --> 00:02:50,044
Είπα: «Είσαι τρελός
γιατί έπρεπε να πυροδοτήσω τα μαλλιά μου

43
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
και ο δικός σου μόλις τα παράτησε;"

44
00:02:55,049 --> 00:02:56,634
Έλα κοντά μου, Ντέιλ.

45
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
Όχι.

46
00:02:59,637 --> 00:03:02,515
Ξέρω ότι η Rihanna είναι ένας αδύνατος στόχος
να φτάσει με κάθε τρόπο.

47
00:03:02,599 --> 00:03:04,184
Είναι επίσης fashion icon.

48
00:03:04,267 --> 00:03:07,270
Νιώθω σαν το στυλ μου
έχει χειροτερέψει μόνο με την ηλικία.

49
00:03:07,353 --> 00:03:10,315
Μόλις έκλεισα τα 36.
Ο Μάιος έκλεισε και τα 72.

50
00:03:11,232 --> 00:03:12,609
Τα περισσότερα ρούχα που φοράω

51
00:03:12,692 --> 00:03:15,069
κάνε με να μοιάζω
Έχω σπόρους πουλιών στις τσέπες μου.

52
00:03:19,490 --> 00:03:21,618
Είναι πολλά μακριά σάλια.

53
00:03:22,577 --> 00:03:25,246
Γιατί τα καταστήματα ρούχων δεν είναι
για γυναίκες στα τριάντα τους.

54
00:03:25,330 --> 00:03:27,498
Τα καταστήματα τώρα είναι είτε για Gen Z,

55
00:03:27,582 --> 00:03:30,418
όπου μπαίνεις
και πουλάνε μικρο φούστες.

56
00:03:30,501 --> 00:03:33,630
Έτσι λέγονται κυριολεκτικά.
Έχουν μήκος τέσσερις ίντσες.

57
00:03:33,713 --> 00:03:35,882
Καλύπτουν τον πρωκτό και τον πρωκτό.

58
00:03:40,970 --> 00:03:44,390
Δεν μπορώ να αγοράσω ρούχα
που απαιτούν ένα πλήρες βραζιλιάνικο κερί.

59
00:03:45,516 --> 00:03:48,853
Προσπαθώ να τρέξω στο Home Depot
χωρίς να με πιάνει αεράκι.

60
00:03:48,937 --> 00:03:51,022
Είναι σαν…

61
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
Είναι τρελό.

62
00:03:55,693 --> 00:03:59,822
Έτσι είναι είτε αυτό
ή είναι απλώς καταστήματα για την Diane Keaton.

63
00:04:01,950 --> 00:04:03,701
Δεν υπάρχει τίποτα ενδιάμεσα.

64
00:04:03,785 --> 00:04:07,372
Και κοίτα, θέλω να ντυθώ
όπως η Diane Keaton σε 30 χρόνια;

65
00:04:07,455 --> 00:04:08,748
Κόλαση, ναι.

66
00:04:09,457 --> 00:04:13,086
Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν είμαι έτοιμος να φύγω
για brunch στην κάπα ενός μάγου.

67
00:04:16,506 --> 00:04:18,132
Είναι… Είναι πολύ νωρίς.

68
00:04:19,384 --> 00:04:22,595
Ξέρεις πού πρέπει να αγοράσω
τα περισσότερα ρούχα μου τώρα; Αμαζόνα.

69
00:04:22,679 --> 00:04:25,807
Αγοράζετε ρούχα στο Amazon;

70
00:04:25,890 --> 00:04:28,810
Ποιος ήξερε ότι αυτό θα γινόταν
ο νέος μας American Eagle;

71
00:04:29,769 --> 00:04:30,645
Το λατρεύουμε.

72
00:04:30,728 --> 00:04:34,524
Αλλά ποτέ δεν είναι πραγματικά σαν
μια εντυπωσιακή εμφάνιση από την Amazon.

73
00:04:34,607 --> 00:04:36,818
Κανείς δεν με έχει δει
σε κάτι από εκεί και ήταν σαν…

74
00:04:36,901 --> 00:04:39,237
…"Θεέ μου, πού πήρες το φόρεμά σου;"

75
00:04:40,238 --> 00:04:42,240
Στο ίδιο μέρος που αγόρασα τον εκτυπωτή μου.

76
00:04:46,160 --> 00:04:48,246
Και το κουτί απορριμμάτων της γάτας μου.

77
00:04:50,373 --> 00:04:51,791
Ίδιο πακέτο.

78
00:04:56,087 --> 00:04:59,340
Δεν νομίζω ότι φταίω αποκλειστικά εγώ
ότι έχω κακή μόδα.

79
00:04:59,424 --> 00:05:01,634
Το Spokane δεν είναι μια καλοντυμένη πόλη.

80
00:05:01,718 --> 00:05:05,221
Εντάξει, δεν ξέρω αν το έχεις περάσει.
Είναι ο τυφλός που οδηγεί τους τυφλούς.

81
00:05:06,097 --> 00:05:07,724
Είναι πολύ καμώ,

82
00:05:07,807 --> 00:05:11,352
πολλές γυναίκες με πουκάμισα
που λένε, "Είναι κάπου η ώρα με κρασί".

83
00:05:13,396 --> 00:05:16,858
Οι άνθρωποι απλώς πηγαίνουν στο στριπτιτζάδικο εκεί
και να βρέξει το Kohl's Cash. Είσαι σαν…

84
00:05:25,325 --> 00:05:28,286
Πήραμε λίγο
από το πλήθος του Kohl, ε;

85
00:05:28,369 --> 00:05:30,538
Άκου, λατρεύω ένα νυχτικό Sonoma.

86
00:05:30,621 --> 00:05:33,041
Ω, παρακαλώ.

87
00:05:34,125 --> 00:05:36,461
Θάψέ με στη Σονόμα.

88
00:05:40,256 --> 00:05:42,508
Έκανα ξεφάντωμα πρόσφατα
και αγοράστε ένα από τα δαχτυλίδια Oura.

89
00:05:42,592 --> 00:05:43,801
Είδατε τα δαχτυλίδια Oura;

90
00:05:43,885 --> 00:05:47,305
Εντάξει. Είναι σαν το νέο Apple Watch.
Παρακολουθεί τον ύπνο και τις κινήσεις σας.

91
00:05:47,388 --> 00:05:51,684
Αλλά μερικές φορές θα προσπαθήσει να μαντέψει
ποια δραστηριότητα μόλις έκανες.

92
00:05:53,936 --> 00:05:56,731
Το φόρεσα λοιπόν
όταν έκανα σεξ με τον φίλο μου,

93
00:05:56,814 --> 00:05:59,525
και έλαβα ειδοποίηση από αυτό
στο τηλέφωνό μου που έλεγε,

94
00:05:59,609 --> 00:06:03,446
«Γεια, έκανες λίγο ελαφρύ περπάτημα;»

95
00:06:12,622 --> 00:06:14,916
Ήμουν σαν, "Γάμησέ σε!"

96
00:06:16,459 --> 00:06:18,753
Φέρνω τη ζέστη εκεί μέσα.

97
00:06:20,963 --> 00:06:23,174
Δείξτε λίγο σεβασμό στο όνομά μου.

98
00:06:24,467 --> 00:06:27,762
θα ήμουν συντετριμμένος
αν ο φίλος μου περιέγραψε το σεξ μαζί μου

99
00:06:27,845 --> 00:06:29,514
ως ζωηρή εκδρομή.

100
00:06:31,766 --> 00:06:33,059
Τι στο διάολο;

101
00:06:33,810 --> 00:06:36,312
Αλλά μπορείς να μπεις
και διορθώστε την εικασία της εφαρμογής.

102
00:06:36,396 --> 00:06:39,565
Εγώ λοιπόν…
Μόλις το άλλαξα σε ιππασία.

103
00:06:44,028 --> 00:06:46,197
Χρησιμοποιώ τους γοφούς μου, μετράει.

104
00:06:47,824 --> 00:06:51,244
Γιατί το σεξ δεν είναι καν επιλογή
στην εφαρμογή, που νομίζω ότι είναι χαζή.

105
00:06:51,327 --> 00:06:55,289
Ζω εδώ στη Μινεσότα. Το χειμώνα,
Το σεξ είναι η μόνη άσκηση που κάνω.

106
00:06:56,499 --> 00:06:58,584
θα τρέμω
κοιτάζοντας τον φίλο μου σαν,

107
00:06:58,668 --> 00:07:01,921
«Γιατί είσαι έξω από μένα αυτή τη στιγμή;»
Γαμημένος…

108
00:07:07,260 --> 00:07:08,803
Ας κάνουμε ένα ελαφρύ περπάτημα.

109
00:07:12,140 --> 00:07:13,433
Ας το ζεστάνουμε.

110
00:07:15,726 --> 00:07:19,814
Ξέρετε ποιες είναι μερικές από τις επιλογές άσκησης
κάνουν λίστα είναι; Χούλα-Χουπ.

111
00:07:21,065 --> 00:07:23,276
Λέω, "Αυτό είναι απλά σεξ στον αέρα."

112
00:07:26,946 --> 00:07:29,198
Είναι σαν ένα στειρωμένο σκυλί που εξακολουθεί να καμπουριάζει.

113
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
Ηλίθιος.

114
00:07:34,537 --> 00:07:39,292
Μία από τις άλλες επιλογές άσκησης,
Το ορκίζομαι στο Θεό, είναι μουσικό όργανο.

115
00:07:40,293 --> 00:07:43,796
Είμαι σαν,
αν κάποιος σκίζει κλαρίνο τόσο δυνατά

116
00:07:45,673 --> 00:07:49,719
ότι εγγράφεται ως προπόνηση,
πάρε σε αυτόν τον τύπο ένα Hula-Hoop,

117
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
γιατί είναι τόσο κοντά στο πραγματικό σεξ
όπως θα πάρουν.

118
00:07:54,140 --> 00:07:57,477
Ωχ!

119
00:08:00,354 --> 00:08:03,774
Είμαι ακόμα πικραμένος
για το ελαφρύ περπάτημα.

120
00:08:03,858 --> 00:08:05,193
Αυτό είναι όλο.

121
00:08:05,276 --> 00:08:09,405
Και μετά σταμάτησα, και πραγματικά σκέφτηκα
για το τι κάνω κατά τη διάρκεια του σεξ.

122
00:08:09,489 --> 00:08:12,867
Και ήμουν σαν,
Κυρίως απλώς ξαπλώνω εκεί.

123
00:08:15,203 --> 00:08:17,955
Το ελαφρύ περπάτημα ήταν στην πραγματικότητα
μια αρκετά γενναιόδωρη πρόταση.

124
00:08:23,503 --> 00:08:27,465
Κάπως έκπληκτος που δεν ήταν έτσι,
«Μόλις πήρες έναν άσχημο υπνάκο;»

125
00:08:31,802 --> 00:08:34,388
Μπορούμε να πούμε ότι ξαπλώνετε,
αλλά είσαι κάπως σκίουρος.

126
00:08:41,229 --> 00:08:44,023
Ίσως έφαγες πολύ κοντά στην ώρα του ύπνου, ε;
Είναι αυτό;

127
00:08:46,734 --> 00:08:48,194
Ξέρετε πώς συγχρονίζονται οι κολυμβητές,

128
00:08:48,277 --> 00:08:50,696
είναι στην πλάτη τους,
αλλά τα πόδια τους είναι σαν…

129
00:09:02,458 --> 00:09:07,505
Ναι, αυτό είναι το είδος της αστρικής ενέργειας
Φέρνω… …στην εκδήλωση.

130
00:09:09,048 --> 00:09:11,676
Κάποιες γυναίκες το κάνουν πραγματικά
οι περισσότεροι στο κρεβάτι.

131
00:09:11,759 --> 00:09:13,052
Το ανέφερα στην τελευταία μου ειδική

132
00:09:13,135 --> 00:09:15,471
ότι υπάρχει αυτός ο σταρ του πορνό
ονόματι Adriana Chechik

133
00:09:15,555 --> 00:09:19,141
που πήγε στον οδοντίατρο
και τον έβαλε να λιώσει τους πίσω γομφίους της

134
00:09:19,225 --> 00:09:22,144
για να μπορέσει να κάνει χώρο
για μεγαλύτερα πράγματα.

135
00:09:23,771 --> 00:09:25,982
Ένας θεός ανάμεσα σε απλούς θνητούς.

136
00:09:27,316 --> 00:09:29,652
Ο φίλος μου είναι τυχερός
αν ξυριστώ πάνω από το γόνατο.

137
00:09:31,696 --> 00:09:34,574
Είναι η ΚΑΤΑΓΚΙΑ, εντάξει;

138
00:09:35,575 --> 00:09:36,534
Όταν το άκουσα,

139
00:09:36,617 --> 00:09:39,787
Υπέθεσα ότι αυτό συνέβαινε αποκλειστικά
στην πορνογραφική κοινότητα,

140
00:09:39,870 --> 00:09:44,292
αλλά είπα αυτό το αστείο για εκείνη στην Ομάχα,
και μια γυναίκα ήρθε σε μένα μετά και πάει,

141
00:09:44,375 --> 00:09:46,669
«Ω Θεέ μου,
είναι τόσο αστείο που είπες αυτό το αστείο».

142
00:09:46,752 --> 00:09:47,878
«Είμαι οδοντιατρική υγιεινή,

143
00:09:47,962 --> 00:09:51,090
και μόλις είχα κάνει έναν από τους συναδέλφους μου
το ίδιο και σε μένα».

144
00:09:54,093 --> 00:09:55,011
Ναι.

145
00:09:55,094 --> 00:09:58,431
Απλώς… Έβγαλε τα αιχμηρά σημεία
για να μην χώνω τον άνθρωπό μου.

146
00:09:58,514 --> 00:09:59,974
Ξέρεις τι εννοώ.

147
00:10:05,187 --> 00:10:07,898
Ήμουν σαν, «Όχι».

148
00:10:07,982 --> 00:10:11,777
«Όχι, δεν ξέρω τι εννοείς.
Δεν μπορώ να έχω σχέση μαζί σου για αυτό».

149
00:10:11,861 --> 00:10:14,322
Δεν το θέλω αυτό
να γίνει το νέο πρότυπο για τις γυναίκες.

150
00:10:15,072 --> 00:10:19,118
Λέω «Κοίτα, θέλω να το κάνω
τόσο καλή δουλειά εκεί κάτω όσο η επόμενη κυρία,

151
00:10:19,201 --> 00:10:21,704
αλλά θέλω και να μπορώ
να μασήσω μια μπριζόλα».

152
00:10:26,208 --> 00:10:29,045
Έχουμε αυτές τις γυναίκες να περπατούν
με επίπεδα δόντια,

153
00:10:29,629 --> 00:10:31,631
σαν βροντόσαυρος.

154
00:10:35,968 --> 00:10:39,930
Απλώς τρώω φύλλα και πούτσο.

155
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
Θέλω να πω, αυτή είναι μια μη βιώσιμη δίαιτα.

156
00:10:50,441 --> 00:10:52,693
Πρέπει να σου φέρουμε κάτι σπασμωδικό ή κάτι τέτοιο.

157
00:10:54,278 --> 00:10:58,240
Ανέβηκα στη σκηνή στην Ομάχα το επόμενο βράδυ
και είπε, «Χρειάζομαι μερικούς από εσάς να ξέρετε

158
00:10:58,324 --> 00:11:01,994
που είναι ο οδοντιατρικός σας υγιεινολόγος
σε κάποια τρελή σκατά."

159
00:11:03,204 --> 00:11:04,413
Ω Θεέ μου.

160
00:11:04,497 --> 00:11:08,125
Αν ήξερα ότι η οδοντιατρική μου υγιεινή ήταν
που δεσμεύτηκε να δώσει κεφάλι,

161
00:11:08,209 --> 00:11:09,585
Θα έλεγα, "Γεια, ξέρεις τι;"

162
00:11:09,669 --> 00:11:12,380
«Σήμερα, τι θα λέγατε να πάρουμε λίγο χρόνο
και να καθαρίσεις το στόμα σου;"

163
00:11:14,590 --> 00:11:16,425
Λίγοι άνθρωποι που βοηθούν τους ανθρώπους εδώ.

164
00:11:17,009 --> 00:11:18,511
Ας βρούμε ένα πλυντήριο πίεσης.

165
00:11:19,303 --> 00:11:20,137
Μπες εκεί μέσα.

166
00:11:23,099 --> 00:11:25,976
Οπότε το όνομα του φίλου μου είναι Τσαντ.

167
00:11:26,060 --> 00:11:28,938
Ε.

168
00:11:29,021 --> 00:11:30,731
Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς τον γνωρίζετε.

169
00:11:30,815 --> 00:11:32,108
Ε, είναι και κόμικ.

170
00:11:32,191 --> 00:11:35,236
Είμαστε μαζί λίγα χρόνια,
και δεν μπορούσες να βρεις

171
00:11:35,319 --> 00:11:38,197
δύο ακόμη διαφορετικοί άνθρωποι
στον πλανήτη από μένα και αυτόν.

172
00:11:38,280 --> 00:11:41,617
Έχει τη χειρότερη οργή δρόμου
από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ.

173
00:11:41,701 --> 00:11:43,536
Κάντε λίγο θόρυβο
αν είσαι σε σχέση

174
00:11:43,619 --> 00:11:45,162
με κάποιον με οργή δρόμου.

175
00:11:49,583 --> 00:11:52,211
Προσέξατε πώς
υπήρξε μια στιγμή δισταγμού;

176
00:11:55,047 --> 00:11:55,923
Επειδή είναι σαν,

177
00:11:56,006 --> 00:11:58,759
«Κάθεται ακριβώς δίπλα μου,
και είναι τόσο τρομακτικός».

178
00:11:58,843 --> 00:12:02,346
«Δεν θέλω να τον... στενοχωρήσω».

179
00:12:02,930 --> 00:12:04,557
Εκτιμώ τη γενναιότητα σου.

180
00:12:05,182 --> 00:12:07,435
Ο λόγος που πρέπει να ρωτήσω
μια τέτοια ερώτηση

181
00:12:07,518 --> 00:12:10,146
είναι γιατί αν ρωτήσω
που εδώ έχει οργή για τον δρόμο,

182
00:12:10,229 --> 00:12:13,482
είναι εντελώς αθόρυβο
γιατί αυτοί οι άνθρωποι είναι σαν,

183
00:12:13,566 --> 00:12:16,402
«Δεν έχω οργή για το δρόμο.
Απλώς δεν είμαι γαμημένος ηλίθιος».

184
00:12:20,740 --> 00:12:21,741
Αχ.

185
00:12:23,909 --> 00:12:25,327
Εδώ είσαι.

186
00:12:26,996 --> 00:12:29,790
Εσείς καταραμένοι ψυχολόγοι.

187
00:12:29,874 --> 00:12:31,751
Ξέρω ότι θα δείχνετε τον εαυτό σας.

188
00:12:33,794 --> 00:12:37,131
Ο Τσαντ θέλει να φτάσει εκεί που πηγαίνει
όσο πιο γρήγορα γίνεται,

189
00:12:37,214 --> 00:12:40,843
ανεξάρτητα από το αν υπάρχει κάποιο επείγον
σε αυτό που κάνουμε.

190
00:12:41,343 --> 00:12:42,762
Θα μπορούσαμε να πάμε στο Whole Foods,

191
00:12:42,845 --> 00:12:46,432
και οδηγεί σαν μαχαιρωμένος
και αιμορραγεί.

192
00:12:47,850 --> 00:12:51,061
Λέω: «Αγοράζουμε πατατοσαλάτα.
Γιατί παρασύρουμε το Τόκιο;»

193
00:12:53,022 --> 00:12:54,607
Αυτό είναι πάρα πολύ.

194
00:12:54,690 --> 00:12:58,527
Και έχει μηδενική ανοχή
για άτομα που οδηγούν με έναν τρόπο

195
00:12:58,611 --> 00:13:02,031
ότι δεν σκέφτεται
είναι οι τέλειοι κανόνες του δρόμου.

196
00:13:02,531 --> 00:13:03,657
Θα είμαστε στον αυτοκινητόδρομο,

197
00:13:03,741 --> 00:13:06,118
και αν δει κάποιον να κάνει
κάτι που δεν του αρέσει,

198
00:13:06,202 --> 00:13:09,789
θα τραβήξει δίπλα τους
και δώστε τους έναν αντίχειρα κάτω.

199
00:13:17,546 --> 00:13:19,465
Λέω «Θα σε πυροβολήσουν».

200
00:13:20,633 --> 00:13:23,886
Γιατί αυτό είναι πολύ χειρότερο από αυτό.

201
00:13:25,387 --> 00:13:28,224
Όλοι το έχουμε δει αυτό ένα εκατομμύριο φορές.
Όλοι έχουν ανοσία σε αυτό.

202
00:13:28,307 --> 00:13:30,559
Αλλά χτυπάς κάποιον με αυτό,

203
00:13:32,394 --> 00:13:34,438
οι άνθρωποι βλέπουν τον πατέρα τους.

204
00:13:40,945 --> 00:13:43,781
Αυτό λέει, «Δεν είμαι τρελός.
Είμαι απλά απογοητευμένος».

205
00:13:48,619 --> 00:13:51,038
Είναι ένα πολύ τρομακτικό κουμπί για να πατήσετε.

206
00:13:52,957 --> 00:13:54,208
Και αγαπώ το Τσαντ τόσο πολύ,

207
00:13:54,291 --> 00:13:58,170
αλλά Θεέ μου, ήταν τόσο δύσκολο να τον διαβάσουν
νωρίς στη σχέση μας.

208
00:13:58,254 --> 00:14:00,297
Ένα από τα πρώτα μας ραντεβού,
πήγαμε για μίνι γκολφ,

209
00:14:00,381 --> 00:14:03,050
και για μια ώρα, δεν έσπασε ένα χαμόγελο.

210
00:14:03,634 --> 00:14:06,679
Τελικά είπα: «Διασκεδάζω».

211
00:14:08,472 --> 00:14:10,015
«Διασκεδάζεις;

212
00:14:11,141 --> 00:14:12,518
Και είπε, «Ναι».

213
00:14:12,601 --> 00:14:15,354
ήμουν σαν,
«Λοιπόν, πες το γαμημένο σου πρόσωπο».

214
00:14:25,698 --> 00:14:28,492
Τελικά μου είπε μήνες μετά,
ήταν σαν,

215
00:14:28,576 --> 00:14:32,162
«Ξέρεις, μόλις είχα την επιφυλακή μου
γιατί δεν ήθελα να πληγωθώ».

216
00:14:32,663 --> 00:14:34,999
Και ήμουν σαν,
«Αυτό συνέβαινε;

217
00:14:35,499 --> 00:14:37,960
«Νόμιζα ότι ήθελες
να φοράω το δέρμα μου σαν κοστούμι».

218
00:14:39,670 --> 00:14:42,172
Ήμουν, σαν,
κοινοποίηση της τοποθεσίας μου με τους φίλους μου.

219
00:14:43,173 --> 00:14:45,050
Νόμιζα ότι επρόκειτο να πάρω το Dextered.

220
00:14:47,094 --> 00:14:50,931
Είναι απλώς ένα πολύ περιφρουρημένο άτομο.
Αυτός, όπως, απορρίπτει σωματικά τα κομπλιμέντα.

221
00:14:51,015 --> 00:14:55,019
Δεν μπορεί να δεχτεί λόγια επιβεβαίωσης.
Είμαστε μαζί εδώ και αρκετό καιρό.

222
00:14:55,102 --> 00:14:57,688
Την άλλη μέρα ήμουν σαν,
«Θεέ μου, είσαι τόσο ζεστός».

223
00:14:57,771 --> 00:15:01,400
Πηγαίνει, «Νομίζεις
έχεις σύνδρομο Στοκχόλμης;"

224
00:15:08,240 --> 00:15:11,160
Είμαι σαν,
«Δεν πρόκειται για κατάσταση ομηρίας».

225
00:15:11,660 --> 00:15:13,203
«Άφησε την αγάπη μου να μπει».

226
00:15:13,913 --> 00:15:17,082
Είναι απλώς ένας πολύ δύσπιστος άνθρωπος,
και είμαι πολύ ευκολόπιστη.

227
00:15:17,166 --> 00:15:20,502
Μου αρέσουν πολλά γου-γουου,
όπως το φενγκ σούι και οι σανίδες όρασης.

228
00:15:20,586 --> 00:15:24,006
Είπα στον εαυτό μου, "Γεια, όχι κρύσταλλα."

229
00:15:25,674 --> 00:15:27,551
Κάπου πρέπει να βάλουμε μια γραμμή.

230
00:15:27,635 --> 00:15:31,096
Δεν μπορούμε να παρασυρθούμε σε αυτή την άβυσσο
της μαγείας και της μαγείας, εντάξει;

231
00:15:32,097 --> 00:15:34,975
Αλλά αυτό το κορίτσι ήρθε κοντά μου μετά από μια παράσταση
με μια τσάντα δώρου,

232
00:15:35,059 --> 00:15:38,020
και ήταν ένα μάτσο κρύσταλλα,
και είπα "Χα".

233
00:15:38,520 --> 00:15:40,481
"Εμ." Είπα: "Αυτό είναι τόσο γλυκό,

234
00:15:40,564 --> 00:15:44,068
αλλά κάπως φοβάμαι
να έχω αυτό το τρομακτικό χάλι στο σπίτι μου».

235
00:15:44,652 --> 00:15:47,112
Το ορκίζομαι στο Θεό, πάει,
«Όχι, είναι υπέροχοι».

236
00:15:47,196 --> 00:15:49,031
«Σιγουρευτείτε μόνο όταν είναι πανσέληνος,

237
00:15:49,114 --> 00:15:51,909
τα βάζεις στο περβάζι σου
ώστε το φως του φεγγαριού να τους καθαρίσει,

238
00:15:51,992 --> 00:15:53,953
ή αλλιώς μπορεί να φέρει σκοτεινή ενέργεια
στο σπίτι σου."

239
00:15:54,036 --> 00:15:56,872
Ήμουν σαν, "Τι στο διάολο, φίλε;"

240
00:15:59,625 --> 00:16:01,168
«Τι κάνουμε εδώ;

241
00:16:02,169 --> 00:16:04,797
Νιώθω σαν κρύσταλλα
η φυσική αναπαράσταση

242
00:16:04,880 --> 00:16:06,256
μιας αλυσίδας email.

243
00:16:09,677 --> 00:16:13,722
Ανοίγεις τα εισερχόμενά σου και είναι σαν να,
"Αν δεν το προωθήσετε σε 50 άτομα,

244
00:16:14,306 --> 00:16:16,100
η οικογένειά σου πεθαίνει».

245
00:16:17,184 --> 00:16:20,396
Το υγιές μέρος του εγκεφάλου σας
είναι πάντα σαν, "Αυτό είναι ανοησία."

246
00:16:20,479 --> 00:16:24,024
Μετά φεύγεις από τον υπολογιστή σου,
και το τρελό μέρος του εγκεφάλου σου είναι σαν,

247
00:16:24,108 --> 00:16:27,277
«Αγαπάμε πραγματικά τη Νανά».
Και λες «Λοιπόν, διάολε».

248
00:16:30,781 --> 00:16:33,826
Δεν ξέρω τι να κάνω με τα κρύσταλλα.
Φοβάμαι αν τα πετάξω τώρα,

249
00:16:33,909 --> 00:16:35,828
Θα με χτυπήσει ένα λεωφορείο ή κάτι τέτοιο.

250
00:16:35,911 --> 00:16:38,330
Δεν ξέρω.
Νιώθω σαν να είμαι παγιδευμένος στο Jumanji.

251
00:16:39,999 --> 00:16:42,418
Και ο Τσαντ γούρλωσε τα μάτια του
τόσο σκληρά μαζί μου

252
00:16:42,501 --> 00:16:44,586
για ακόμη και την πίστη σε αυτά,

253
00:16:44,670 --> 00:16:49,049
που νομίζω ότι είναι τρελό
γιατί είναι τεράστιος ποδοσφαιρόφιλος.

254
00:16:49,133 --> 00:16:53,846
Και νομίζω ότι οι ανδρικές αθλητικές δεισιδαιμονίες
είναι η κρυσταλλική μεθ των κρυστάλλων.

255
00:16:57,307 --> 00:16:58,183
Ναι.

256
00:16:58,684 --> 00:17:01,228
Ω Θεέ μου. Ειδικά σε αυτή την πόλη.

257
00:17:03,230 --> 00:17:07,317
Και το Τσαντ είναι ακόμη πιο ανοδική
γιατί του αρέσει να στοιχηματίζει στο ποδόσφαιρο,

258
00:17:07,401 --> 00:17:11,196
που νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο για κάποιον
που είναι επιρρεπής σε εκρήξεις θυμού.

259
00:17:14,450 --> 00:17:16,910
Ναι. Ας βάλουμε χρήματα.

260
00:17:18,871 --> 00:17:21,874
Έτσι το περασμένο φθινόπωρο,
οι Βίκινγκς έπαιζαν τις αρκούδες.

261
00:17:21,957 --> 00:17:25,169
Το Τσαντ είχε στοιχηματίσει στους Βίκινγκς να κερδίσουν
περισσότερο από τέσσερις βαθμούς.

262
00:17:25,252 --> 00:17:27,296
Υπήρχε ενάμιση λεπτό
αριστερά από το παιχνίδι.

263
00:17:27,379 --> 00:17:29,673
Οι Βίκινγκς είχαν σηκωθεί κατά τις 11.

264
00:17:29,757 --> 00:17:31,341
Δεν ξέρω αρκετά για το ποδόσφαιρο

265
00:17:31,425 --> 00:17:34,970
να ξέρεις ότι ενάμιση λεπτό
είναι ακόμα πολύς καιρός.

266
00:17:36,513 --> 00:17:41,435
Οπότε βλέπω μόνο την ώρα και το σκορ.
Και λέω, "Γεια, συγχαρητήρια."

267
00:17:49,735 --> 00:17:52,529
Ω, κάθε άντρας εδώ είναι σαν, «Σκύλα».

268
00:18:01,080 --> 00:18:05,167
Οπότε λέω «Συγχαρητήρια».
Και ο Τσαντ λέει, "Τι κάνεις;"

269
00:18:08,337 --> 00:18:09,797
«Γιατί θα το έλεγες αυτό;»

270
00:18:10,547 --> 00:18:12,299
Και έχω μόνο αγάπη στην καρδιά μου.

271
00:18:12,382 --> 00:18:15,469
Λέω, «Κοίτα, τα πας τόσο καλά.
Έχει σχεδόν τελειώσει».

272
00:18:17,638 --> 00:18:18,514
«Συγχαρητήρια».

273
00:18:19,848 --> 00:18:22,226
Και ο Τσαντ λέει, "Σκάσε στο διάολο."

274
00:18:26,146 --> 00:18:27,606
«Σταμάτα να μιλάς».

275
00:18:30,734 --> 00:18:31,860
Δεν σου κάνω πλάκα.

276
00:18:31,944 --> 00:18:35,364
Στο επόμενο ενάμιση λεπτό,
οι Αρκούδες σημείωσαν 11 πόντους.

277
00:18:38,033 --> 00:18:40,244
Το παιχνίδι πήγε στην παράταση.

278
00:18:40,327 --> 00:18:42,079
Οι Βίκινγκς εξακολουθούσαν να κερδίζουν

279
00:18:42,162 --> 00:18:44,581
αλλά όχι περισσότερο από τέσσερις βαθμούς πλέον.

280
00:18:45,415 --> 00:18:49,962
Ο Τσαντ πετάει από τον καναπέ και είναι σαν,
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έχασες το στοίχημά μου».

281
00:18:54,591 --> 00:18:56,385
Ήμουν σαν, «Ουάου».

282
00:18:57,386 --> 00:19:02,558
«Δεν μπορείς να το πιστέψεις αυτό
λέω συγχαρητήρια στον καναπέ μας στο σπίτι

283
00:19:02,641 --> 00:19:05,310
επηρέασε την έκβαση αυτού του παιχνιδιού».

284
00:19:06,395 --> 00:19:08,772
Και λέει, «Λοιπόν, δεν θα μάθουμε ποτέ».

285
00:19:20,993 --> 00:19:21,869
ήμουν σαν,

286
00:19:21,952 --> 00:19:25,247
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου κάνεις τίποτα
για την πίστη στους κρυστάλλους,

287
00:19:25,330 --> 00:19:28,375
γιατί αν υπήρχε ένας κρύσταλλος που θα μπορούσε
στείλτε τους Βίκινγκς στο Super Bowl,

288
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
θα το κουβαλούσες στον μαλάκα σου».

289
00:19:43,891 --> 00:19:46,143
Θα τον ακολουθούσα
γύρω από το σπίτι όπως,

290
00:19:46,226 --> 00:19:48,854
«Γεια, πανσέληνος, κάτω παντελόνι,
γάιδαρο, πάμε».

291
00:19:56,445 --> 00:19:59,156
«Πόσο άσχημα το θέλεις;»

292
00:19:59,239 --> 00:20:01,200
Καλά. Σκύλος προς τα κάτω.

293
00:20:09,625 --> 00:20:11,919
Μου αρέσει πολύ το ποδόσφαιρο,

294
00:20:12,002 --> 00:20:14,880
αλλά είναι μια τόσο αστεία διχογνωμία για μένα
σε αυτό το άθλημα.

295
00:20:14,963 --> 00:20:17,925
Είναι ένα από τα πιο macho,
υπάρχουν ανδρικά αθλήματα.

296
00:20:18,008 --> 00:20:20,385
Αλλά ξέρεις κι εσύ
ότι κάποια στιγμή της εβδομάδας,

297
00:20:20,469 --> 00:20:22,930
πρέπει να ανεβαίνουν ο ένας στον άλλον
στα αποδυτήρια και να είσαι σαν,

298
00:20:23,013 --> 00:20:28,018
«Ε, φίλε, θέλεις να μάθεις
ένας μυστικός χορός touchdown μαζί μου;»

299
00:20:39,696 --> 00:20:43,909
Γιατί όταν τους βλέπουμε να το κάνουν αυτό την Κυριακή,
που χρειάστηκε πολλή χορογραφία, ξέρεις;

300
00:20:43,992 --> 00:20:45,869
Αυτό δεν συνέβη μόνο αυτή τη στιγμή.

301
00:20:45,953 --> 00:20:47,329
Ενεργοποιούμε λοιπόν το παιχνίδι,

302
00:20:47,412 --> 00:20:50,582
και τους βλέπουμε να συναντούν μάγκες
και σπάζοντας τα στο έδαφος.

303
00:20:50,666 --> 00:20:52,876
Μετά μπαίνουν στην τελική ζώνη,
και είναι σαν…

304
00:21:03,470 --> 00:21:07,683
Και μάγκες είστε στο σπίτι
βλέποντας σαν, "Γαμώ, ναι!"

305
00:21:17,276 --> 00:21:19,361
Λέω, "Μόλις έπαιξαν patty-cake."

306
00:21:20,696 --> 00:21:23,573
Αυτό είναι κυριολεκτικά το πιο ανόητο σκατά
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

307
00:21:28,203 --> 00:21:31,290
Έπρεπε λοιπόν να γίνω μάρτυρας
κάτι πολύ τρελό πρόσφατα.

308
00:21:31,373 --> 00:21:34,042
Έπρεπε να γίνω μάρτυρας
η πρώτη μου μεθυσμένη αεροσυνοδός.

309
00:21:34,126 --> 00:21:35,377
Ωχ!

310
00:21:35,460 --> 00:21:38,005
Ναι, δεν ήξερα καν
τα έκαναν έτσι.

311
00:21:39,339 --> 00:21:41,049
Και αν αυτός ο τύπος δεν ήταν μεθυσμένος,

312
00:21:41,133 --> 00:21:44,177
σίγουρα τα παρατούσε
στο τέλος αυτής της πτήσης.

313
00:21:46,305 --> 00:21:48,056
Ζώντας σαν να μην είχε τίποτα να χάσει.

314
00:21:48,557 --> 00:21:51,018
Ήξερα ότι κάτι θα γινόταν
ενδιαφέρον για αυτόν αμέσως.

315
00:21:51,101 --> 00:21:55,147
Όταν φαντάζεσαι μια αεροσυνοδό,
φαντάζεσαι, σαν, μια καλογυαλισμένη νεαρή γυναίκα.

316
00:21:55,230 --> 00:21:57,607
Θέλω να φωτογραφίσετε τον Chris Farley.

317
00:22:00,402 --> 00:22:03,613
Ο μεγάλος δασύτριχος σκύλος,
φαίνεται σαν να ξύπνησε.

318
00:22:03,697 --> 00:22:07,409
Και ανά πάσα στιγμή μια ηλικιωμένη γυναίκα θα έπαιρνε
στο πλοίο, όπως τα ογδόντα, τα ενενήντα,

319
00:22:07,492 --> 00:22:10,245
θα πήγαινε,
«Καλώς ήρθατε στο αεροπλάνο μαστροπών, κυρίες».

320
00:22:15,667 --> 00:22:17,377
Όλοι λένε "Τι;"

321
00:22:19,838 --> 00:22:21,298
Τρομοκρατημένος.

322
00:22:21,381 --> 00:22:24,343
Και σε αυτό το σημείο,
μάλλον σκέφτεστε την Spirit Airlines.

323
00:22:26,970 --> 00:22:28,430
Ίσως νοτιοδυτικά.

324
00:22:29,222 --> 00:22:30,474
Όχι, αυτή ήταν η Delta,

325
00:22:32,267 --> 00:22:35,979
που είναι συνήθως μια τέτοια επιχειρηματική ατμόσφαιρα,
που μου έκανε ακόμα πιο αστείο.

326
00:22:36,063 --> 00:22:39,691
Επιβιβαζόμαστε, αυτός στην ενδοεπικοινωνία
να κάνει την προκαταρκτική ανακοίνωση.

327
00:22:39,775 --> 00:22:43,278
Περνάει τα μισά του δρόμου
και απλά λέει, "Ε."

328
00:22:44,363 --> 00:22:46,823
«Δεν θυμάμαι τι άλλο
Έπρεπε να σας το πω παιδιά».

329
00:22:50,202 --> 00:22:51,203
«Απλώς πήγαινε κάτσε».

330
00:22:53,372 --> 00:22:56,291
Λέμε, "Δουλεύεις καν εδώ;"

331
00:22:56,375 --> 00:22:57,542
Το αεροπλάνο απογειώνεται,

332
00:22:57,626 --> 00:22:59,711
κατεβαίνει στο διάδρομο,
φτάνει στην περιοχή μας και πάει,

333
00:22:59,795 --> 00:23:03,256
«Εντάξει, για να ξέρετε,
η πολιτική μου για αυτήν την πτήση είναι

334
00:23:03,340 --> 00:23:06,635
όσο γρήγορα τα πίνεις
είναι τόσο γρήγορα όσο τα ρίχνω».

335
00:23:08,220 --> 00:23:11,014
Ήμουν σαν, «Λοιπόν, όλοι είναι περίπου
να είμαι σε μπλακ άουτ».

336
00:23:12,849 --> 00:23:15,185
Και σίγουρα,
κάθε φορά που κάποιος παρήγγειλε ένα κοκτέιλ,

337
00:23:15,268 --> 00:23:18,397
θα τους έδινε ένα γεμάτο μπουκάλι
αλκοόλ με το κοκτέιλ.

338
00:23:18,897 --> 00:23:22,025
Ήταν σαν μεθυσμένος trick-or-treating.
"Εδώ. Εδώ."

339
00:23:22,109 --> 00:23:24,861
Είχα έναν από αυτούς τους γίγαντες
Μαζί μου μπουκάλια νερού Nalgene.

340
00:23:24,945 --> 00:23:27,322
Πηγαίνει, «Με θέλεις
να το γεμίσω με κάτι;»

341
00:23:30,575 --> 00:23:32,953
ήμουν σαν,
"Είναι 6 το πρωί, φίλε μου. Είμαι καλά."

342
00:23:34,538 --> 00:23:39,376
Μέσα σε 45 λεπτά,
όλοι γύρω μου είναι χαζοί, εντάξει;

343
00:23:39,459 --> 00:23:42,462
Συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας που κάθεται δίπλα μου
που ήταν λίγο μεγαλύτερος.

344
00:23:42,546 --> 00:23:43,964
Γυρίζει προς το μέρος μου και πάει,

345
00:23:44,047 --> 00:23:48,468
«Είμαι στο δρόμο για τον γάμο του γιου μου,
και υποτίθεται ότι θα κάνω λόγο».

346
00:23:51,096 --> 00:23:53,265
Ήμουν σαν, "Ω, σκατά."

347
00:23:54,850 --> 00:23:57,978
Το κυματιστικό εφέ αυτής της αεροσυνοδού
είναι καταστροφικό.

348
00:24:00,981 --> 00:24:03,859
Δηλαδή, κάνουμε ζημιά
οικογένειες σε όλη την Αμερική σήμερα.

349
00:24:06,153 --> 00:24:10,157
Οπότε γελούσαμε όλοι μαζί του.
Και μετά σηκώθηκα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο.

350
00:24:10,240 --> 00:24:11,867
Και λίγα πράγματα για μένα,

351
00:24:11,950 --> 00:24:14,453
μερικές φορές κάνω κακά στα αεροπλάνα.

352
00:24:16,746 --> 00:24:18,540
Ελπίζω να μπορούμε να είμαστε όλοι φίλοι.

353
00:24:19,666 --> 00:24:21,835
Γιατί κάποιοι νιώθουν
πολύ έντονα για αυτό.

354
00:24:21,918 --> 00:24:25,464
Θεωρούν ότι είναι πολύ αγενές πράγμα.
Πάντα λέω "Γεια, ξέρεις τι;"

355
00:24:25,547 --> 00:24:28,758
Σας υπόσχομαι ότι δεν είναι πιο αγενές
παρά να σκάσω το παντελόνι μου.

356
00:24:33,472 --> 00:24:34,473
Namaste.

357
00:24:38,852 --> 00:24:40,228
Το Τσαντ είναι μέρος αυτού του στρατοπέδου.

358
00:24:40,312 --> 00:24:44,816
Λέει, «Ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό.
Απλώς δεν φαίνεται υπέροχο εκεί μέσα».

359
00:24:45,942 --> 00:24:48,904
Λέω «Ναι, φίλε,
Δεν θέλω να κάνω κακά στο αεροπλάνο».

360
00:24:49,821 --> 00:24:52,574
«Δεν έχω κάνει οικονομία για αυτό».

361
00:24:59,122 --> 00:25:01,500
Δεν ξύπνησα εκείνο το πρωί όπως
«Α, ελπίζω να τα καταφέρω

362
00:25:01,583 --> 00:25:03,835
σε μισό γιογιό στον ουρανό σήμερα».

363
00:25:05,295 --> 00:25:06,713
Παρακαλώ, είναι σαν…

364
00:25:06,796 --> 00:25:09,174
Όχι, μερικές φορές είναι ακριβώς πώς
οι γραμμές χρονισμού.

365
00:25:09,257 --> 00:25:13,803
Και ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω
πώς δεν κάνουν όλοι το κακάκι στο αεροπλάνο.

366
00:25:13,887 --> 00:25:16,431
Είμαστε όλοι 30.000 πόδια στον αέρα.

367
00:25:16,515 --> 00:25:18,475
Μαγειρεύει με πίεση τα έντερά μας.

368
00:25:18,975 --> 00:25:21,102
Έχετε ποτέ
είχε ένα μπουκάλι νερό σε μια πτήση,

369
00:25:21,186 --> 00:25:23,396
και στα μισά της πτήσης, είναι σαν…

370
00:25:27,609 --> 00:25:28,568
Αυτός είναι ο μαλάκας μου.

371
00:25:32,280 --> 00:25:34,199
Πώς αυτό δεν είναι χαζό όλων;

372
00:25:35,325 --> 00:25:38,703
Όλοι τρώμε Panda Express
μετά πηδώντας στο σκάφος 30 λεπτά αργότερα.

373
00:25:40,872 --> 00:25:42,374
Πες μου τα μυστικά σου.

374
00:25:45,877 --> 00:25:48,255
Πήγα λοιπόν εκεί για να κάνω τις δουλειές μου.

375
00:25:48,338 --> 00:25:52,968
Και αν έχετε κάνει ποτέ κακά σε ένα αεροπλάνο,
ξέρεις ότι δεν είναι ποτέ η καλύτερή σου δουλειά.

376
00:25:56,555 --> 00:26:00,308
Ποτέ δεν είναι σαν
ένα γρήγορο μικρό, δύο, κούμπωσε το παπούτσι μου.

377
00:26:03,395 --> 00:26:04,229
Όχι.

378
00:26:04,729 --> 00:26:09,109
Είναι πάντα σαν
εννιά, δέκα, δεν μπορώ να έχω ξανά Chipotle.

379
00:26:18,785 --> 00:26:21,121
Απλώς ιδρώνεις σφαίρες.

380
00:26:21,204 --> 00:26:23,915
Ξέρετε ότι μια γραμμή σχηματίζεται έξω.

381
00:26:25,125 --> 00:26:28,920
Κάθε φορά που συμβαίνει, λέω: «Αυτό είναι
όχι αυτό που ήθελαν οι αδελφοί Ράιτ».

382
00:26:34,718 --> 00:26:38,638
Ας πούμε λοιπόν ότι ήμουν εκεί μέσα
για ένα λεπτό. Εντάξει.

383
00:26:38,722 --> 00:26:40,849
Και βγήκα έξω και κοίταξα κάτω,

384
00:26:40,932 --> 00:26:44,311
και εκείνη η αεροσυνοδός
καθόταν στη θέση του

385
00:26:44,394 --> 00:26:48,273
με την πλάτη
ενάντια στο μπάνιο όλη την ώρα.

386
00:26:49,399 --> 00:26:51,318
Και αυτός κι εγώ κάνουμε οπτική επαφή,

387
00:26:52,360 --> 00:26:55,363
και του δίνω μια ματιά σαν,
«Σκύλα, να είσαι ψύχραιμη».

388
00:27:00,285 --> 00:27:02,579
Και αρχίζω να απομακρύνομαι.

389
00:27:02,662 --> 00:27:06,750
Και ξαφνικά,
Τον ακούω να φωνάζει τόσο δυνατά,

390
00:27:07,500 --> 00:27:09,002
«Ουφ».

391
00:27:16,843 --> 00:27:19,262
Πάγωσα και γύρισα.

392
00:27:19,346 --> 00:27:22,599
Στέκεται στο μπροστινό μέρος του αεροπλάνου,
με κοιτάζει επίμονα, πηγαίνει…

393
00:27:30,649 --> 00:27:32,692
Νόμιζα ότι είχα νυχτερινό τρόμο.

394
00:27:34,110 --> 00:27:36,571
Δεν μπορούσα να πιστέψω
αυτό συνέβαινε στην πραγματικότητα.

395
00:27:37,072 --> 00:27:39,240
Ήθελα να μπω στο πιλοτήριο,
μέχρι τον πιλότο, όπως,

396
00:27:39,324 --> 00:27:41,868
«Γεια, μπορείτε να συντρίψετε το αεροπλάνο
με τρόπο που

397
00:27:43,536 --> 00:27:45,747
απλά σκοτώνει ένα άτομο αν είναι δυνατόν;"

398
00:27:47,624 --> 00:27:49,834
Χρειάζομαι αυτόν τον τύπο από τη ζωή μου αμέσως.

399
00:27:51,628 --> 00:27:53,421
Και φυσικά δεν είπα τίποτα.

400
00:27:53,505 --> 00:27:56,257
Δεν στάθηκα καθόλου στον εαυτό μου.
Δεν έχω ραχοκοκαλιά.

401
00:27:56,341 --> 00:27:59,302
Ο Τσαντ δεν θα το άφηνε ποτέ
κάτι τέτοιο συμβαίνει στον εαυτό του.

402
00:27:59,386 --> 00:28:03,014
Είναι ο πιο συγκρουσιακός άνθρωπος
Έχω συναντήσει ποτέ στη ζωή μου.

403
00:28:03,098 --> 00:28:05,308
Εκείνος και εγώ ήμασταν
σε ένα αεροπλάνο μαζί πέρυσι,

404
00:28:05,392 --> 00:28:09,104
και κάποιος στο τμήμα μας
δεν θα σταματούσε να κλανάει.

405
00:28:11,606 --> 00:28:16,069
Μιλάω για 30 συνεχόμενα λεπτά
του σχίζοντας τον κώλο.

406
00:28:17,278 --> 00:28:19,114
Ιατρικά, ήταν συγκλονιστικό.

407
00:28:22,325 --> 00:28:26,246
Ο Τσαντ γυρίζει προς το μέρος μου
και είναι σαν, "Εσύ είσαι αυτός;"

408
00:28:37,173 --> 00:28:40,427
Που, ακούστε, στο 99% των περιπτώσεων,
η απάντηση είναι ναι.

409
00:28:40,510 --> 00:28:43,179
Δηλαδή, δεν τον κατηγορώ πραγματικά
για να με ρωτήσεις,

410
00:28:43,263 --> 00:28:45,890
αλλά είπα: «Όχι, ορκίζομαι στον Θεό,
αυτή τη φορά δεν είμαι εγώ».

411
00:28:45,974 --> 00:28:49,310
Δόξα τω Θεώ αυτή την άλλη αεροσυνοδό
δεν ήταν επίσης σε αυτή την πτήση.

412
00:28:49,811 --> 00:28:52,897
Θα έλεγε: «Ακόμα σε μυρίζω
πριν από έξι μήνες, άρα…»

413
00:28:53,690 --> 00:28:56,234
«Δεν μπορώ να δοκιμάσω φαγητό.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά εντάξει».

414
00:28:57,110 --> 00:29:01,698
Πέρασαν άλλα δέκα λεπτά,
αυτό το άτομο δεν σταματά να κλανάει.

415
00:29:01,781 --> 00:29:06,244
Ο Τσαντ βγάζει τα ακουστικά του,
και ορκίζομαι στον Χριστό,

416
00:29:06,327 --> 00:29:08,913
φωνάζει σε όλη την περιοχή μας,

417
00:29:08,997 --> 00:29:12,792
«Ε, βρωμάς».

418
00:29:22,552 --> 00:29:26,806
Και μετά το ακολούθησε με
«Πήγαινε στην τουαλέτα και φρόντισέ το».

419
00:29:34,272 --> 00:29:36,775
Ήθελα να ξεπλυθώ
έξω από την τουαλέτα του αεροπλάνου.

420
00:29:37,984 --> 00:29:42,655
Ήμουν τόσο στενοχωρημένος
γιατί όλοι είναι στραμμένοι μπροστά.

421
00:29:43,281 --> 00:29:46,826
Άρα, κανείς δεν σκέφτεται
ότι τους μιλάει.

422
00:29:48,036 --> 00:29:52,499
Όλοι νομίζουν ότι μου μιλάει.

423
00:30:00,673 --> 00:30:03,092
Σαν να είμαι απλά ένα βρόμικο γουρουνάκι

424
00:30:04,594 --> 00:30:07,472
ότι πρέπει να είναι σαν,
«Πήγαινε να το φροντίσεις».

425
00:30:08,389 --> 00:30:11,226
«Σκουπίστε καλύτερα». Μμ, μπράβο, ευχαριστώ.

426
00:30:12,560 --> 00:30:14,813
Λέω απλώς, "Ποιο ήταν το σχέδιό σου εδώ;"

427
00:30:14,896 --> 00:30:18,858
Κι ας καθόμασταν όλοι σε κύκλο
αντικριστά,

428
00:30:18,942 --> 00:30:22,237
ποιον νομίζεις αφού σε φώναξαν
θα είναι σαν,

429
00:30:22,320 --> 00:30:25,782
"Ω σκατά, συγγνώμη, φίλε. Αυτό είναι το κακό μου.
Εντάξει, ναι. Εντάξει, με συγχωρείτε».

430
00:30:25,865 --> 00:30:28,868
«Ω, με συγχωρείτε.
Ναι, συγγνώμη. Α, εντάξει».

431
00:30:28,952 --> 00:30:31,871
«Απλώς σκάω το παντελόνι μου 3Β,
δεν πίστευα ότι θα το ήξερε κανείς».

432
00:30:33,414 --> 00:30:34,249
Οχι.

433
00:30:35,124 --> 00:30:38,461
Αν μη τι άλλο, όλοι είναι τώρα
λευκές αρθρώσεις που κρατούν τα καθίσματα τους

434
00:30:39,462 --> 00:30:42,090
γιατί ξέρουν ότι είναι στο αεροπλάνο
με έναν δολοφόνο.

435
00:30:45,510 --> 00:30:47,887
Θα ήταν τόσο υπέροχο
αν όταν τελικά προσγειωθήκαμε,

436
00:30:47,971 --> 00:30:51,307
Ο Τσαντ θα είχε στραφεί προς το μέρος μου και θα ήταν σαν,
«Στην πραγματικότητα ήμουν εγώ όλη την ώρα».

437
00:30:54,978 --> 00:30:57,272
«Είναι ο κλασικός που το μύρισε, το μοίρασε».

438
00:30:58,857 --> 00:31:00,483
«Απλώς αφοσιωμένος στο κομμάτι».

439
00:31:02,277 --> 00:31:05,822
Ξέρω ότι δεν ήταν αυτός
γιατί δεν έχει πεπτικά προβλήματα,

440
00:31:05,905 --> 00:31:08,658
που σημαίνει ότι δεν έχει ενσυναίσθηση
για όσους το κάνουν.

441
00:31:08,741 --> 00:31:10,451
Θα μπορούσε να φάει ένα τσιγάρο,

442
00:31:12,245 --> 00:31:15,874
και η πισινή του θα ήταν σαν,
«Μπα, είναι φασολάδα, περάστε το».

443
00:31:18,501 --> 00:31:21,713
Ο φύλακας στον μαλάκα του
είναι σαν αναπληρωτής δάσκαλος.

444
00:31:22,714 --> 00:31:27,093
Λέει: «Δεν πληρώνομαι αρκετά.
Απλώς… απλά κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις».

445
00:31:29,762 --> 00:31:34,100
Αυτός κι εγώ, στην πραγματικότητα, χτυπήσαμε και οι δύο
ένα χρόνο νηφαλιότητας.

446
00:31:34,183 --> 00:31:37,562
Και, ε... Ω, ευχαριστώ.

447
00:31:37,645 --> 00:31:38,646
Ευχαριστώ.

448
00:31:39,898 --> 00:31:43,568
Έχω, ε... Έμαθα
ότι όταν λες στους ανθρώπους ότι είσαι νηφάλιος,

449
00:31:43,651 --> 00:31:46,487
ακούγεται σαν
έχετε πρόβλημα με το ποτό.

450
00:31:46,571 --> 00:31:49,490
Και αν πας, "Ω,
αλλά δεν έχω πρόβλημα με το ποτό»

451
00:31:49,574 --> 00:31:55,580
ακούγεται σαν να έχεις σίγουρα
τεράστιο πρόβλημα με το ποτό.

452
00:31:55,663 --> 00:31:59,918
Όπως, «Όχι, απλώς κάνω ένα διάλειμμα
Γιατί ο δικηγόρος μου είπε ότι έπρεπε».

453
00:32:03,463 --> 00:32:06,090
Είμαι πολύ τυχερός.
Δεν έχω εθιστική προσωπικότητα.

454
00:32:06,174 --> 00:32:08,301
Υπάρχει κάποιος αλκοολισμός στην οικογένειά μου.

455
00:32:08,384 --> 00:32:11,471
Όπως, η γιαγιά μου στο Αϊντάχο
συνήθιζε να πηγαίνει στα σαλόνια

456
00:32:11,554 --> 00:32:15,016
με το όπλο της, μεθύστε,
και σβήστε τα φώτα.

457
00:32:17,685 --> 00:32:20,396
Οπότε σχετικά, τα πάω περίφημα.

458
00:32:21,230 --> 00:32:22,315
Είμαι πολύ καλά.

459
00:32:22,398 --> 00:32:26,861
Σταμάτησα το ποτό για έναν πολύ ήπιο λόγο.
Δεν άντεχα άλλο το hangover.

460
00:32:26,945 --> 00:32:31,866
Θεέ μου, νιώθω ότι έφτασες τα τριάντα σου,
και τα hangover σκοτεινιάζουν τόσο γρήγορα.

461
00:32:31,950 --> 00:32:34,327
Δεν ήταν μόνο το φυσικό κομμάτι.
Ήταν και το νοητικό κομμάτι.

462
00:32:34,410 --> 00:32:37,914
Για παράδειγμα, έχετε ποτέ άσχημο άγχος;
το πρωί μετά το ποτό;

463
00:32:37,997 --> 00:32:40,541
Ω Θεέ μου,
είναι σαν ένας πραγματικός ιατρικός όρος τώρα.

464
00:32:40,625 --> 00:32:43,252
Ονομάζεται «απαγχονισμός».
Είναι τρελό.

465
00:32:43,336 --> 00:32:46,214
Δεν είχα ποτέ άγχος στα είκοσί μου.

466
00:32:46,297 --> 00:32:49,884
Ξυπνούσα μετά, σαν να σκουπιζόμουν,
και η πρώτη μου σκέψη θα ήταν,

467
00:32:49,968 --> 00:32:53,388
«Θεέ μου, ελπίζω να τα καταφέρω
στα McDonald's εγκαίρως

468
00:32:53,471 --> 00:32:55,473
για να συνεχίσουν να σερβίρουν πρωινό».

469
00:32:57,558 --> 00:32:59,978
Ήταν το νούμερο ένα μέλημά μου στη ζωή.

470
00:33:00,061 --> 00:33:02,647
Στα τριάντα μου, όταν ξυπνάω
μετά από μια νύχτα ποτού,

471
00:33:02,730 --> 00:33:05,066
Η πρώτη μου σκέψη τώρα είναι, «Θεέ μου,

472
00:33:06,109 --> 00:33:08,194
Θέλω να με ταφούν ή να με αποτεφρώσουν;»

473
00:33:10,738 --> 00:33:12,782
«Πρέπει να τακτοποιήσω τις υποθέσεις μου».

474
00:33:13,783 --> 00:33:18,496
Δεν καταλαβαίνω πώς, όπως,
γέροι, ηλικιωμένοι εξακολουθούν να πίνουν πολύ.

475
00:33:18,579 --> 00:33:21,290
Ξέρεις ότι δεν ενυδατώνουν, σωστά;

476
00:33:21,374 --> 00:33:22,834
Νιώθω σαν τη γιαγιά μου,

477
00:33:22,917 --> 00:33:26,004
«Δεν έχω πιει νερό
από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι».

478
00:33:27,380 --> 00:33:28,214
Εντάξει.

479
00:33:30,967 --> 00:33:33,344
Είναι σαν παλιά αυτοκίνητα, ξέρεις;

480
00:33:33,428 --> 00:33:34,846
Είναι κατασκευασμένα διαφορετικά.

481
00:33:35,596 --> 00:33:37,515
Λειτουργούν με διαφορετικό αέριο.

482
00:33:38,016 --> 00:33:41,144
Χρειαζόμαστε νερό, και είναι σαν,
"Έχει κανείς την Kahlúa;"

483
00:33:41,227 --> 00:33:47,066
Όπως, "Είμαστε σε μια βάπτιση. Μπορείτε
να χαλαρώσεις λίγο;»

484
00:33:47,775 --> 00:33:49,736
«Ίσως πιάσε ένα Sprite, κάτσε».

485
00:33:50,987 --> 00:33:54,949
Ο παππούς μου μού έφτιαξε μια φορά τζιν τόνικ,
και παραλίγο να εκραγώ.

486
00:33:56,367 --> 00:33:58,369
Δεν τον είδα να τα καταφέρνει,
αλλά με βάση τη γεύση,

487
00:33:58,453 --> 00:34:01,664
Νομίζω ότι έβαλε τζιν σε ένα ποτήρι,
βούτηξε τα δάχτυλά του σε τονωτικό νερό

488
00:34:01,748 --> 00:34:02,623
και πήγε…

489
00:34:06,753 --> 00:34:07,628
«Χρόνια πολλά».

490
00:34:09,047 --> 00:34:11,174
«Ω, είμαι 12, εντάξει».

491
00:34:11,674 --> 00:34:15,428
Κάπως ελπίζω για ένα κολιέ με κοχύλι πούκα
ή κάτι τέτοιο, αλλά δεν πειράζει.

492
00:34:16,679 --> 00:34:21,059
Δεν ξέρω επίσης πώς οι άνθρωποι πίνουν σκληρά,
ξυπνήστε με μανία

493
00:34:21,142 --> 00:34:24,479
και έχουν μικρά παιδιά που έχουν
για να φροντίσει το επόμενο πρωί.

494
00:34:24,562 --> 00:34:28,066
Ξέρω ότι είστε κάποιοι από εσάς
σίγουρα αύριο.

495
00:34:28,149 --> 00:34:30,276
Ναι, ξέρω.

496
00:34:30,359 --> 00:34:32,737
Αύριο θα είναι ημέρα iPad.

497
00:34:39,285 --> 00:34:42,955
Ναι. Θα θέλεις
να φορτίσω αυτό το κουτάβι απόψε.

498
00:34:43,706 --> 00:34:46,250
Χρειάζεσαι πολύ PAW Patrol αύριο.

499
00:34:47,960 --> 00:34:48,795
Δεν έχω παιδιά.

500
00:34:48,878 --> 00:34:51,881
Ό,τι πιο κοντινό μπορώ να αναφερθώ είναι
Έχω ανίψια δύο και τέσσερα.

501
00:34:51,964 --> 00:34:53,424
Τους αγαπώ τόσο πολύ.

502
00:34:53,508 --> 00:34:57,178
Συμπεριφέρονται επίσης όπως έχουν
τρέφονταν αποκλειστικά με κοκαΐνη κρακ.

503
00:34:58,971 --> 00:35:00,598
Είναι άγρια ​​παιδιά.

504
00:35:01,099 --> 00:35:03,267
Το δίχρονο
είχε ξεσπάσει τις προάλλες,

505
00:35:03,351 --> 00:35:05,728
και η κουνιάδα μου την πέρασε δίπλα μου.

506
00:35:05,812 --> 00:35:08,898
Το δίχρονο άπλωσε το χέρι, με δάγκωσε το λαιμό.

507
00:35:10,358 --> 00:35:13,277
Είχα ένα τσίμπημα με το αυτοκίνητο.

508
00:35:13,361 --> 00:35:15,780
Τι μύριζε; Άλατα μπάνιου;

509
00:35:16,697 --> 00:35:19,200
Έχουμε έναν μικροσκοπικό Mike Tyson στο σπίτι.

510
00:35:21,244 --> 00:35:23,830
Και κοίτα, ξέρω
ότι ο αδερφός και η κουνιάδα μου

511
00:35:23,913 --> 00:35:25,998
δεν θα μπορούσα να τους αγαπήσω περισσότερο από εκείνους,

512
00:35:26,082 --> 00:35:29,043
αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν και μέρες
όπου κοιτάζουν ο ένας τον άλλον σαν,

513
00:35:29,544 --> 00:35:35,675
«Τι θα γινόταν αν απλώς αφήσαμε την εξώπορτα ανοιχτή
και… δείτε τι γίνεται; Ναι."

514
00:35:36,300 --> 00:35:39,095
«Ίσως ένα κογιότ και μια κουκουβάγια
θα τα μεγαλώσει».

515
00:35:40,596 --> 00:35:43,141
Κάποια κατάσταση του βιβλίου της ζούγκλας,
ξέρεις.

516
00:35:46,018 --> 00:35:48,813
Δεν θα κάνω παιδιά,
και είμαι εντάξει με αυτό.

517
00:35:48,896 --> 00:35:51,691
Το Τσαντ έχει μεγαλύτερα παιδιά,
και αυτό είναι κάτι που λειτούργησε για εμάς.

518
00:35:51,774 --> 00:35:53,359
Αλλά είμαι στην ηλικία που είμαι μαμά,

519
00:35:53,442 --> 00:35:56,737
έτσι μου στέλνει το TikTok
πολλά διαφορετικά βίντεο μαμάς.

520
00:35:56,821 --> 00:35:59,031
Θα ανοίξω την εφαρμογή,
και θα είναι μια γυναίκα σαν,

521
00:35:59,115 --> 00:36:02,368
"Γεια, είμαι εδώ για να σε ενημερώσω,
αν είστε στο φράχτη για να κάνετε παιδιά,

522
00:36:02,451 --> 00:36:05,830
το ίδιο και εγώ και αυτό το παιδί
είναι το φως της ζωής μου, εντάξει;»

523
00:36:05,913 --> 00:36:07,540
«Αυτή είναι μια αγάπη που δεν έχω γνωρίσει ποτέ πριν,

524
00:36:07,623 --> 00:36:09,500
οπότε αν κάθεσαι εκεί
και δεν είσαι σίγουρος,

525
00:36:09,584 --> 00:36:12,003
Είμαι εδώ για να σου πω, κάνε το, αδερφή».

526
00:36:20,553 --> 00:36:22,263
Και μετά κάνω κύλιση προς τα πάνω,

527
00:36:22,763 --> 00:36:26,142
και το επόμενο βίντεο
είναι μια γυναίκα με πεπερόνι στα μαλλιά.

528
00:36:29,854 --> 00:36:33,316
Υπάρχει αίμα στο πουκάμισό της
από εκεί που ήταν οι θηλές της.

529
00:36:34,775 --> 00:36:38,029
Ίσως αυτό είναι στα μαλλιά της.
Δεν ξέρω. Δεν την ξέρω προσωπικά.

530
00:36:40,656 --> 00:36:43,284
Και είναι ξεκάθαρα, σαν σε μια ντουλάπα,

531
00:36:43,367 --> 00:36:47,246
κρύβεται από το παιδί της με το τηλέφωνό της,
όπως το Blair Witch Project.

532
00:36:50,041 --> 00:36:52,710
Και ένα άμεσο απόσπασμα από αυτό το βίντεο ήταν,

533
00:36:52,793 --> 00:36:56,255
«Όταν μεγάλωνα,
Το μεγαλύτερο όνειρό μου στη ζωή ήταν να γίνω μαμά,

534
00:36:56,339 --> 00:36:59,217
και είμαι εδώ για να σου πω, ονειρεύσου μεγαλύτερα».

535
00:37:08,935 --> 00:37:11,312
Και είπα, "Ω, πες λιγότερα."

536
00:37:11,395 --> 00:37:13,314
Ναι. Όχι, ευχαριστώ.

537
00:37:13,397 --> 00:37:16,817
Απλώς… Θεέ μου, να κάνεις παιδιά
μου φαίνεται τόσο δύσκολο.

538
00:37:16,901 --> 00:37:21,030
Μου φαίνεται τόσο δύσκολο που είμαι σοκαρισμένος
ο αριθμός των ανθρώπων που τα έχουν

539
00:37:21,113 --> 00:37:23,866
είναι αυτό που είναι
σε σύγκριση με το ποσό που δεν.

540
00:37:23,950 --> 00:37:27,161
νιώθω σαν
αυτός ο αριθμός πρέπει να αντιστραφεί, σωστά;

541
00:37:27,245 --> 00:37:31,165
Μη νομίζεις ότι θα ήταν απλώς
15 γυναίκες που λένε «θα το κάνω».

542
00:37:39,257 --> 00:37:41,175
«Προσφέρω εθελοντικά ως φόρο τιμής».

543
00:37:44,303 --> 00:37:49,517
Απλά μια γερή γυναίκα,
έτοιμος να διώξει 20 παιδιά,

544
00:37:49,600 --> 00:37:51,686
συνεχίζουμε τον πληθυσμό μας.

545
00:37:52,603 --> 00:37:56,065
Ναι, εννοώ, ακόμη και το Gen Z με κάνει να νιώθω
σαν να είμαι 1.000 ετών.

546
00:37:56,148 --> 00:37:57,984
Για τη μόδα τους μίλησα νωρίτερα.

547
00:37:58,067 --> 00:38:00,236
Αισθάνομαι σαν γυναικεία κόμικς, ειδικά,

548
00:38:00,319 --> 00:38:02,989
δεν ξέρουμε πραγματικά
τι πρέπει να φοράμε στη σκηνή,

549
00:38:03,072 --> 00:38:05,283
και μετά θα μας καλέσουν οι πράκτορες μας
και να είσαι σαν, "Γεια,

550
00:38:05,366 --> 00:38:09,120
πρέπει να βγάλεις νέες φωτογραφίες για την αφίσα
έξω από το κλαμπ, οπότε να δείχνεις ωραία».

551
00:38:09,203 --> 00:38:11,247
Έτσι βάζουμε ψεύτικες βλεφαρίδες,

552
00:38:11,330 --> 00:38:14,000
και έχουμε ένα σπρέι μαύρισμα,
και πιέζουμε τα στήθη μας προς τα πάνω.

553
00:38:14,083 --> 00:38:17,962
Και τις περισσότερες φορές, βγαίνουμε από εδώ
όπως η περιστέρια από το Home Alone 2.

554
00:38:18,045 --> 00:38:20,756
Λέμε, "Αχ!"
Είσαι σαν, «Χμ. Τι το…»

555
00:38:22,842 --> 00:38:26,220
«Ποιο είναι αυτό το νεαρό παλικάρι;»

556
00:38:27,013 --> 00:38:29,598
Σπάνια κοιτάζω
σαν την αφίσα μου εδώ πάνω.

557
00:38:29,682 --> 00:38:32,643
Χρειάζεται πολύς χρόνος και προσπάθεια.
Και είναι κάπως πρόβλημα

558
00:38:32,727 --> 00:38:35,980
γιατί έκανα παράσταση
σε ένα καζίνο στη Φιλαδέλφεια πέρυσι,

559
00:38:36,063 --> 00:38:39,859
και έφτιαξαν μια διαφημιστική πινακίδα για αυτό,
σαν την πλευρά της πινακίδας του αυτοκινητόδρομου.

560
00:38:39,942 --> 00:38:44,030
Και χρησιμοποίησαν μία από αυτές τις προωθητικές φωτογραφίες
όπου ήταν σαν τόσο ντεκολτέ.

561
00:38:44,113 --> 00:38:45,823
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.

562
00:38:45,906 --> 00:38:50,202
Αλλά αυτή η διαφημιστική πινακίδα μόλις είχε
αυτή η φωτογραφία και το όνομά μου.

563
00:38:54,915 --> 00:38:57,418
Δεν έβαλαν σαν, "Κωμικός".

564
00:39:00,296 --> 00:39:03,841
Οπότε φαινόταν σαν να φιλοξενούσα
μια σύμβαση για μηχανοκίνητα σκάφη.

565
00:39:08,929 --> 00:39:12,892
Ήταν η φωτογραφία, το όνομά μου,
και τον αριθμό τηλεφωνικής γραμμής για τον εθισμό στα τυχερά παιχνίδια.

566
00:39:14,685 --> 00:39:16,228
Ήταν τόσο μπερδεμένο.

567
00:39:16,312 --> 00:39:19,857
Ήξερα ότι θα ήταν πρόβλημα
γιατί όταν έφυγα εκείνο το βράδυ,

568
00:39:19,940 --> 00:39:24,028
Μπορούσα να πω ότι οι φορτηγατζήδες είχαν μόλις πάει
οδηγώντας δίπλα στην πινακίδα για μήνες.

569
00:39:24,111 --> 00:39:26,238
Μόνο γέροι με κοιτούσαν σαν…

570
00:39:31,869 --> 00:39:33,871
«Πού είναι η κυρία με τα βυζιά;»

571
00:39:35,247 --> 00:39:37,083
«Γαμώ όχι εδώ, Μπρους».

572
00:39:37,792 --> 00:39:40,461
«Έχω περιστέρια να ταΐσω, φίλε μου.
Έλα τώρα».

573
00:39:44,340 --> 00:39:46,425
Λοιπόν, αυτό ήταν λίγο πριν.

574
00:39:46,509 --> 00:39:48,386
κατέληξα
διαγνωστεί με κατάθλιψη.

575
00:39:48,469 --> 00:39:51,847
-Κάποιος άλλος εδώ έχει κατάθλιψη;
-Ου!

576
00:39:51,931 --> 00:39:54,266
"Ποιος"; Νομίζω ότι κάποιοι από εσάς έχετε φαρμακευτική αγωγή.

577
00:39:54,350 --> 00:39:55,976
Αυτό ήταν…

578
00:39:56,060 --> 00:40:00,022
Κάποιοι από εσάς είχατε λίγη ώθηση στο βήμα σας
εκεί ψηλά με το «που». Ήταν ωραίο.

579
00:40:00,106 --> 00:40:01,899
Δεν ξέρω αν νιώθεις έτσι.

580
00:40:01,982 --> 00:40:04,735
Ήμουν σε τέτοια άρνηση ως ενήλικας
ότι είχα κατάθλιψη

581
00:40:04,819 --> 00:40:07,029
γιατί δεν ένιωθα έτσι μεγαλώνοντας.

582
00:40:07,113 --> 00:40:10,366
Αλλά πέρυσι,
Πήγα στο Cheesecake Factory

583
00:40:10,449 --> 00:40:11,659
με τις πιτζάμες μου…

584
00:40:14,703 --> 00:40:18,082
Ωχ.

585
00:40:19,291 --> 00:40:20,709
Ουπς.

586
00:40:21,669 --> 00:40:24,213
Πήγα περίπου στις 4 μ.μ. μια Τρίτη.

587
00:40:24,296 --> 00:40:27,967
Και ανέβηκα στη σερβιτόρα.
Ήμουν σαν, «Είμαι εδώ για ευτυχισμένη ώρα».

588
00:40:29,468 --> 00:40:32,471
Και είδε τι φορούσα.
Ήταν σαν, "Είσαι;"

589
00:40:34,640 --> 00:40:37,143
«Τέτοια συναισθήματα
σαν τη θλιβερή ώρα, αλλά εντάξει».

590
00:40:37,810 --> 00:40:41,939
Και δοκίμασα το Wellbutrin για μια εβδομάδα.
Με έκανε να νιώσω πολύ χειρότερα.

591
00:40:42,022 --> 00:40:45,818
Αποδεικνύεται ότι οι περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να προσπαθήσουν,
όπως, πέντε διαφορετικά αντικαταθλιπτικά

592
00:40:45,901 --> 00:40:47,194
πριν βρουν τη σωστή εφαρμογή.

593
00:40:47,278 --> 00:40:49,447
Υπάρχουν αυτά τα φόρουμ στο διαδίκτυο
από ανθρώπους σαν,

594
00:40:49,530 --> 00:40:53,075
«Ναι, το δοκίμασα αυτό,
και με έκανε να νιώθω σχιζοφρενής».

595
00:40:53,159 --> 00:40:56,120
«Αλλά μετά δοκίμασα αυτό,
και με έκανε να νιώθω ότι πέθαινα».

596
00:40:56,203 --> 00:40:59,498
«Αλλά μετά βρήκα το Zoloft,
και τώρα είμαι κάπως εντάξει».

597
00:40:59,582 --> 00:41:02,126
Λέω, "Τι;"

598
00:41:03,169 --> 00:41:07,089
Δεν είμαι σε ψυχική κατάσταση
όπου μπορώ να χειριστώ την περιστασιακή σχιζοφρένεια.

599
00:41:08,632 --> 00:41:10,885
Το χρειάζομαι για να λειτουργήσει την πρώτη φορά.

600
00:41:10,968 --> 00:41:12,553
Έχω μια πολύ δημόσια δουλειά.

601
00:41:13,053 --> 00:41:15,556
Ένα από τα πράγματα που έχω περισσότερο
είναι ενοχλητικές σκέψεις.

602
00:41:15,639 --> 00:41:17,641
-Εσείς παίρνετε ενοχλητικές σκέψεις;
-Ναι.

603
00:41:17,725 --> 00:41:19,518
Καλά. Ένα από αυτά που έχω περισσότερο είναι,

604
00:41:19,602 --> 00:41:22,938
αν περπατάω σε έναν πολυσύχναστο δρόμο
και υπάρχει φαγητό στο έδαφος,

605
00:41:23,022 --> 00:41:26,192
σαν cupcake
μόλις έπεσε στο πεζοδρόμιο,

606
00:41:26,275 --> 00:41:27,485
σκατά πουλί γύρω του,

607
00:41:27,568 --> 00:41:30,779
ο εγκέφαλός μου κάθε φορά είναι σαν,
«Πρέπει να το φας αυτό».

608
00:41:38,746 --> 00:41:42,082
Και ξέρω ότι δεν θα το κάνω ποτέ,
αλλά νομίζω ότι ο εγκέφαλός μου έχει εμμονή

609
00:41:42,166 --> 00:41:45,711
με την ποσότητα της ελευθερίας
έχουμε ως ενήλικες,

610
00:41:45,794 --> 00:41:47,755
γιατί σίγουρα μπορείς.

611
00:41:50,883 --> 00:41:52,593
Δεν θα το συμβούλευα.

612
00:41:53,719 --> 00:41:56,222
Απλώς νομίζω ότι είναι τόσο αστείο να με φαντάζεσαι

613
00:41:56,305 --> 00:41:59,391
σαν να περπατάς στο δρόμο
και βλέποντας το cupcake

614
00:41:59,475 --> 00:42:01,852
και να το μαζέψεις και να το φας

615
00:42:01,936 --> 00:42:04,438
και απλά συνεχίζει να περπατά.

616
00:42:04,522 --> 00:42:07,900
Γιατί ξέρεις ανθρώπους που περπατούν
ο άλλος τρόπος θα ήταν σαν…

617
00:42:14,448 --> 00:42:18,327
«Αυτή είναι η συνοδεία από την διαφημιστική πινακίδα;»

618
00:42:23,290 --> 00:42:24,917
Νόμιζα ότι θα τα πήγαινε καλύτερα.

619
00:42:27,503 --> 00:42:31,799
Παίρνω επίσης πολλές ενοχλητικές σκέψεις
γύρω, όπως αιχμηρά αντικείμενα και μαχαίρια.

620
00:42:31,882 --> 00:42:35,427
Δεν μπορώ να κόψω λαχανικά
χωρίς ο εγκέφαλός μου να φαίνεται σαν,

621
00:42:35,511 --> 00:42:40,266
«Θεέ μου, αν αυτό το μαχαίρι γλιστρήσει μια μοίρα,
χάνουμε ένα νούμερο».

622
00:42:40,766 --> 00:42:42,226
Δηλαδή, τα μαχαίρια είναι τρελά για μένα.

623
00:42:42,309 --> 00:42:46,397
Είναι το μόνο όπλο
που λειτουργεί και ως μαγειρικά σκεύη.

624
00:42:46,897 --> 00:42:51,277
Όπως, δεν πυροβολείτε ένα κολοκυθάκι στη μέση.

625
00:42:51,360 --> 00:42:55,114
Δηλαδή, μπορείς, αλλά θα χάσεις
Η κατάθεσή σας, ξέρετε;

626
00:43:00,077 --> 00:43:03,414
Και δεν έχω βρει μόνιμη λύση
ακόμα για την κατάθλιψη.

627
00:43:03,497 --> 00:43:06,125
Προσπαθώ να μείνω μακριά
από τα κρύσταλλα, αλλά…

628
00:43:07,668 --> 00:43:09,378
Γίνονται δελεαστικοί.

629
00:43:09,461 --> 00:43:11,797
Μπορεί να γίνει μια πλήρης κρυστάλλινη κυρία.

630
00:43:11,880 --> 00:43:14,216
Αλλά δεν ξεμπέρδεψα
από αυτά που μου έδωσε η κοπέλα.

631
00:43:14,300 --> 00:43:17,386
Έχω δύο από αυτά στο fanny pack μου
στο πράσινο δωμάτιο αυτή τη στιγμή.

632
00:43:17,469 --> 00:43:20,014
Όπως, δεν ξέρω,
ίσως κάνουν κάτι.

633
00:43:20,097 --> 00:43:22,516
Και το ξέρω αυτό
μέρος του γιατί έχω κατάθλιψη

634
00:43:22,600 --> 00:43:26,812
είναι επειδή η μαμά μου έχει άνοια,
που, φυσικά, είναι τόσο αποκαρδιωτικό

635
00:43:26,895 --> 00:43:28,981
να προσέχεις τον γονιό σου
περάστε κάτι τέτοιο.

636
00:43:29,064 --> 00:43:31,483
Την επισκέφτηκα πρόσφατα,
και είχα τα κρύσταλλα μαζί μου,

637
00:43:31,567 --> 00:43:35,779
οπότε είπα, «Λοιπόν, ίσως θέλει απλώς
να κρατάς, σαν να, έναν όμορφο, γυαλιστερό βράχο».

638
00:43:35,863 --> 00:43:39,158
Της το κράτησα. Ήμουν σαν, "Γεια,
Έχω κρύσταλλα. Θέλεις να κρατήσεις ένα;»

639
00:43:39,241 --> 00:43:43,203
Και τα μάτια της έγιναν τόσο μεγάλα,
και άπλωσε το χέρι και σήκωσε ένα

640
00:43:43,287 --> 00:43:47,082
και αμέσως το έβαλε στο στόμα της.
Ήμουν σαν, "Ουάου!"

641
00:43:47,958 --> 00:43:49,585
"Γεια!"

642
00:43:49,668 --> 00:43:52,504
Έτσι φτιάχνεις έναν Εκδικητή,
αλλά δεν μπορούμε.

643
00:43:58,552 --> 00:44:00,929
Δεν μπορώ να σε βγάλω έξω στο σπίτι.

644
00:44:02,514 --> 00:44:04,558
Δεν καλύπτεται από το Medicaid.

645
00:44:06,477 --> 00:44:07,770
Και αυτό το επόμενο μέρος είναι σκοτεινό,

646
00:44:07,853 --> 00:44:10,814
αλλά δεν θέλω να το πάρετε
σφιχτή οπή πάνω μου. Καλά;

647
00:44:10,898 --> 00:44:12,608
Απλά να ξέρεις ότι με βοηθά να μιλήσω γι' αυτό.

648
00:44:12,691 --> 00:44:15,444
Και αν γνωρίζετε κάποιον με άνοια,
ίσως σε βοηθήσει και εσένα.

649
00:44:15,527 --> 00:44:18,030
Λοιπόν η μαμά μου,
είναι στα τελευταία στάδια του,

650
00:44:18,113 --> 00:44:20,574
που σημαίνει
μερικές φορές με αναγνωρίζει ακόμα,

651
00:44:20,658 --> 00:44:21,992
αλλά μερικές φορές δεν το κάνει.

652
00:44:22,076 --> 00:44:25,037
Και μπορώ πάντα να πω
όταν δεν με αναγνωρίζει

653
00:44:25,120 --> 00:44:28,957
γιατί μου μιλάει
σαν τύπος με προβλήματα δέσμευσης.

654
00:44:31,669 --> 00:44:33,921
Θα πω, "Εντάξει, σε αγαπώ".

655
00:44:34,004 --> 00:44:37,299
Και θα πει, «Ωραίο αυτό».

656
00:44:42,513 --> 00:44:45,182
Κάτι που είναι μια τόσο γαμημένη απάντηση.

657
00:44:46,308 --> 00:44:50,437
Όπως, «Δεν ψάχνω πραγματικά
για κάτι σοβαρό, ξέρεις;»

658
00:44:50,521 --> 00:44:54,066
Όπως, έδωσα στη μαμά μου το αδιέξοδο.
Είναι σαν, "Ω, σε παρακαλώ."

659
00:44:55,109 --> 00:44:56,902
Πνίγοντας με.

660
00:44:58,821 --> 00:45:02,700
Αλλά αν το σκεφτείς, είναι στην πραγματικότητα,
όπως, η πιο γλυκιά απάντηση που θα μπορούσε να πει,

661
00:45:02,783 --> 00:45:05,077
δεδομένου του τι πιστεύει ότι συμβαίνει.

662
00:45:05,160 --> 00:45:06,995
Όπως, βάλε τον εαυτό σου σε αυτή τη θέση.

663
00:45:07,079 --> 00:45:09,373
Δεν ξέρω αν κάποιος από εμάς
θα ήταν τόσο ωραίο. Δικαίωμα;

664
00:45:09,456 --> 00:45:13,627
Λες να είσαι στο δωμάτιό σου,
και ένα κορίτσι που δεν ξέρεις

665
00:45:13,711 --> 00:45:16,171
μπαίνει μέσα, κάθεται στο κρεβάτι σου,

666
00:45:16,255 --> 00:45:19,174
κάνει παρέα μαζί σου για οκτώ ώρες.

667
00:45:20,175 --> 00:45:23,846
Και στο τέλος είναι σαν,
«Εντάξει, σε αγαπώ».

668
00:45:29,184 --> 00:45:34,356
Όλοι θα λέγαμε: «Βοήθεια!
Τι είναι αυτό, The Shining;»

669
00:45:35,441 --> 00:45:37,067
«Με στοιχειώνουν».

670
00:45:38,819 --> 00:45:41,196
Έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο
πριν κανα δυο μηνες.

671
00:45:41,280 --> 00:45:42,656
Είναι έξω τώρα, ευτυχώς.

672
00:45:42,740 --> 00:45:45,409
Αλλά όταν ήμασταν εκεί μέσα,
ήμασταν εγώ κι εκείνη και ο Τσαντ.

673
00:45:45,492 --> 00:45:48,328
Βγήκα από το μπάνιο,
και γυρίζει στον Τσαντ και πάει,

674
00:45:48,829 --> 00:45:49,955
«Μου αρέσει αυτό το κορίτσι».

675
00:45:53,083 --> 00:45:58,547
Και είπα, «Ναι, είμαι η κόρη σου».

676
00:45:59,047 --> 00:46:04,094
Και λέει, "Δεν ξέρω για αυτό."

677
00:46:05,804 --> 00:46:09,099
Είμαι σαν,
«Είμαστε κυριολεκτικά στο ίδιο νοσοκομείο

678
00:46:09,183 --> 00:46:11,560
που με γέννησες».

679
00:46:11,643 --> 00:46:14,897
Είναι σαν να πηγαίνεις σε ένα εστιατόριο
και ο σεφ βγαίνει και φεύγει,

680
00:46:15,606 --> 00:46:16,857
«Αυτό φαίνεται πολύ καλό».

681
00:46:24,156 --> 00:46:25,866
«Ναι, τα κατάφερες».

682
00:46:26,992 --> 00:46:29,411
«Δεν ξέρω για αυτό». Τι; Τι…

683
00:46:30,370 --> 00:46:32,414
Είμαστε στο μέρος που συμβαίνει.

684
00:46:35,626 --> 00:46:38,879
Και προφανώς, είναι πολύ δύσκολο
όταν η μαμά μου δεν με αναγνωρίζει.

685
00:46:38,962 --> 00:46:41,799
Πρέπει να προσπαθήσω κάπως
και βρες ασημένιες επενδύσεις σε αυτές τις στιγμές.

686
00:46:41,882 --> 00:46:44,218
Και νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο να το γνωρίζουμε αυτό

687
00:46:44,301 --> 00:46:47,805
με την προκατάληψη να αφαιρεθεί από πάνω της
ότι είμαι η κόρη της,

688
00:46:47,888 --> 00:46:51,809
η μαμά μου ήταν γύρω μου
και εξακολουθούσε να λέει, «Μου αρέσει αυτό το κορίτσι».

689
00:46:52,726 --> 00:46:55,521
Γιατί αυτό δεν είναι πάντα
πώς είναι με την οικογένεια.

690
00:46:56,438 --> 00:47:02,277
Πολλοί από εμάς λέμε, "Ουφ, την αγαπώ,
αλλά δεν μου αρέσει».

691
00:47:03,946 --> 00:47:07,950
Και η μαμά μου είναι σαν,
«Δεν την ξέρω, αλλά μου αρέσει».

692
00:47:13,080 --> 00:47:15,707
Μερικές φορές η μαμά μου νομίζει ότι είμαι αδερφός μου.

693
00:47:15,791 --> 00:47:18,252
Τότε είναι που είμαι σαν,
«Ωχ, δεν έπρεπε να κόψω τα μαλλιά μου».

694
00:47:27,302 --> 00:47:30,055
Α, ο Πιερ είναι Πιερ-ινγκ.

695
00:47:33,392 --> 00:47:36,186
Έτσι, το περασμένο φθινόπωρο, ο Τσαντ και εγώ πήγαμε στην Ευρώπη.

696
00:47:36,270 --> 00:47:38,897
Πριν φύγουμε,
Είχα πέντε διαφορετικούς φίλους μου

697
00:47:38,981 --> 00:47:42,192
με καλεί να πάω,
«Θεέ μου, θα κάνει τελείως πρόταση γάμου».

698
00:47:42,276 --> 00:47:45,696
Παιδιά θα πάτε μαζί στην Ευρώπη.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην κάνει πρόταση γάμου.

699
00:47:45,779 --> 00:47:48,031
Έτσι, φυσικά,
φύτεψε αυτόν τον σπόρο στο κεφάλι μου.

700
00:47:48,115 --> 00:47:50,659
Και τότε είμαστε εκεί,
και όποτε σταματάει να σκύψει

701
00:47:50,742 --> 00:47:54,162
και δέστε του το παπούτσι, είμαι σαν…

702
00:47:56,540 --> 00:47:57,875
Σαν ηλίθιος.

703
00:47:59,334 --> 00:48:01,128
Και το ταξίδι συνεχίζεται και συνεχίζεται.

704
00:48:01,211 --> 00:48:03,463
Και φτάνουμε στην τελευταία μας πόλη.
Είμαστε στο Παρίσι.

705
00:48:03,547 --> 00:48:05,883
Και ένας από τους φίλους μου μου στέλνει μήνυμα
και είναι σαν,

706
00:48:05,966 --> 00:48:09,970
«Αν δεν σου κάνει πρόταση γάμου σήμερα,
Πηδάω στον ποταμό Χάντσον».

707
00:48:12,347 --> 00:48:14,516
Ήμουν τόσο ενοχλημένος σε αυτό το σημείο,
έγραψα πίσω,

708
00:48:14,600 --> 00:48:16,351
«Λοιπόν, μάζεψε μια πετσέτα, μαμά».

709
00:48:22,107 --> 00:48:24,318
Σταμάτα να καταστρέφεις τις διακοπές μου.

710
00:48:25,193 --> 00:48:27,404
Έπρεπε να ξέρω
δεν θα γινόταν εκεί.

711
00:48:27,487 --> 00:48:30,407
Επειδή ο Τσαντ με ρώτησε πριν από λίγο,
«Γεια, όποτε προτείνω,

712
00:48:30,490 --> 00:48:32,576
υπάρχει κάτι
θα σου άρεσε αν το έκανα;»

713
00:48:32,659 --> 00:48:34,620
Είπα: «Νομίζω ότι θα ήταν κάπως ωραίο

714
00:48:34,703 --> 00:48:36,705
αν μπορούσες, ξέρεις,
έχουμε έναν από τους φίλους μας

715
00:48:36,788 --> 00:48:40,334
βγάλε μια φωτογραφία, ξέρεις,
σαν να κρύβονται σε έναν θάμνο».

716
00:48:40,417 --> 00:48:43,295
Ξέρεις τι δεν υπάρχει στο Παρίσι
κρύβεσαι σε έναν γαμημένο θάμνο;

717
00:48:44,087 --> 00:48:45,255
Ένας από τους φίλους μας.

718
00:48:45,339 --> 00:48:49,009
Τι, θα κάνει πρόταση γάμου σε ένα ασανσέρ
και να λάβω το υλικό της κάμερας ασφαλείας;

719
00:48:50,302 --> 00:48:51,637
Όπως, δεν συμβαίνει.

720
00:48:51,720 --> 00:48:54,056
ερχόμαστε σπίτι,
και πίνω καφέ με τους φίλους μου,

721
00:48:54,139 --> 00:48:56,475
και όλοι λένε, "Το έκανε;"

722
00:48:56,558 --> 00:48:57,643
«Μήπως έκανε πρόταση;

723
00:48:57,726 --> 00:48:59,561
Και λέω «Σκύλα, θα ξέρεις».

724
00:49:00,437 --> 00:49:02,689
Η παράδοση δεν είναι
ότι φοράω ένα δαχτυλίδι θηλής.

725
00:49:08,153 --> 00:49:11,031
Ρίξε λοιπόν μια ματιά,
και ρωτάς ή μη ρωτάς.

726
00:49:11,531 --> 00:49:12,366
έφτασα σπίτι,

727
00:49:12,449 --> 00:49:15,160
και δεν ξέρω αν ο Τσαντ μπορούσε να το πει
Είχα μια περίεργη διάθεση,

728
00:49:15,243 --> 00:49:18,455
γιατί λέει, «Γεια.
Δεν ξέρω αν αυτό είναι ένα ευαίσθητο θέμα,

729
00:49:18,538 --> 00:49:20,999
αλλά ρώτησε κάποιος από τους φίλους σας
αν πρότεινα;"

730
00:49:21,083 --> 00:49:22,709
Και είπα «Ναι».

731
00:49:22,793 --> 00:49:25,545
«Ρώτησε κάποιος από τους φίλους σου
αν το προτείνατε;"

732
00:49:25,629 --> 00:49:27,798
Ήταν σαν, «Ναι».
Και είπα «Ουάου».

733
00:49:27,881 --> 00:49:30,258
Βάζω στοίχημα ότι αυτές οι συζητήσεις πήγαν
τόσο διαφορετικά.

734
00:49:39,893 --> 00:49:42,145
Και είχα θυμώσει για λίγο με τους φίλους μου

735
00:49:42,229 --> 00:49:45,399
γιατί πραγματικά ένιωθα ότι με έστησαν
για απογοήτευση.

736
00:49:45,482 --> 00:49:47,734
Και τότε είπα, "Ω."

737
00:49:47,818 --> 00:49:50,404
«Στοιχηματίζω ότι έτσι νιώθει ο Τσαντ
όταν λέω συγχαρητήρια

738
00:49:50,487 --> 00:49:52,280
πριν το τέλος ενός παιχνιδιού των Βίκινγκς».

739
00:49:57,869 --> 00:50:01,081
Εντάξει, δίδυμες πόλεις.
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

740
00:50:01,164 --> 00:50:04,751
Παιδιά… Σας ευχαριστώ.

741
00:50:06,128 --> 00:50:09,047
Παιδιά είστε… Θεέ μου.

742
00:50:09,131 --> 00:50:10,549
Είσαι τόσο γλυκιά.

743
00:50:10,632 --> 00:50:13,719
Ευχαριστώ πολύ
για να βγείτε απόψε, παιδιά.

744
00:50:35,866 --> 00:50:38,910
Γεια σας παιδιά. Εντάξει, πριν πάω,

745
00:50:38,994 --> 00:50:42,414
έχουμε κάποια πράγματα προς πώληση
που πουλήσαμε όλη την περιοδεία.

746
00:50:42,497 --> 00:50:45,000
Και ήθελα απλώς να σας δείξω
ένα πράγμα συγκεκριμένα.

747
00:50:45,083 --> 00:50:48,628
Είχαμε ταμπέλες που έλεγαν,
«Όχι τρελός, απλώς απογοητευμένος».

748
00:50:57,512 --> 00:50:58,930
Και όταν τα φτιάξαμε,

749
00:50:59,014 --> 00:51:02,059
Υπέθεσα ότι θα θέλατε
για να τους κρατήσω στην κίνηση,

750
00:51:02,142 --> 00:51:04,561
αλλά έχω γελάσει τόσο δυνατά
σε εσάς παιδιά

751
00:51:04,644 --> 00:51:08,148
προέρχονται από τη γραμμή εμπορικών προϊόντων
και λέγοντάς μου όλους τους άλλους τρόπους

752
00:51:08,231 --> 00:51:10,817
ότι σκοπεύετε να τα χρησιμοποιήσετε.

753
00:51:12,235 --> 00:51:14,279
Είχα πολλούς δασκάλους που αγόρασαν αυτά.

754
00:51:20,786 --> 00:51:23,580
Είχα πολλούς γονείς να αγοράσουν αυτά.

755
00:51:24,331 --> 00:51:27,125
Είχα μερικούς γονείς να το αγοράσουν αυτό
και μετά αφήστε ένα σχόλιο στο Instagram μου

756
00:51:27,209 --> 00:51:29,044
που έλεγε: «Αγοράσαμε την ταμπέλα σου,

757
00:51:29,127 --> 00:51:32,422
και τώρα το αντέχει το πεντάχρονο μας
σε εμάς όποτε ορκιστούμε».

758
00:51:37,344 --> 00:51:38,804
Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό.

759
00:51:38,887 --> 00:51:41,306
Χμ, έβαλα αστυνομικούς να τα αγοράσουν αυτά

760
00:51:41,389 --> 00:51:44,476
και πες ότι θα το κρεμάσουν
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου της ομάδας τους.

761
00:51:46,478 --> 00:51:50,232
Έτσι, όποτε συλλαμβάνουν κάποιον,
αυτό είναι το πρώτο πράγμα που βλέπουν.

762
00:51:52,484 --> 00:51:54,444
Και το αγαπημένο μου που έχω πάρει ποτέ,

763
00:51:54,528 --> 00:51:57,364
Είχα μια αεροσυνοδό Southwest
έλα κοντά μου και φύγε,

764
00:51:57,447 --> 00:52:00,534
«Θα το κρατήσω αυτό
κάθε φορά που κάποιος σκάει στο αεροπλάνο μου».

765
00:52:03,120 --> 00:52:06,706
Εντάξει, παιδιά, γυρίστε σπίτι ασφαλείς.
Ευχαριστώ πολύ. Ήσουν καταπληκτικός.

766
00:52:06,790 --> 00:52:08,375
Αντίο, παιδιά. Σας ευχαριστώ.


